1
00:00:15,056 --> 00:00:19,686
مەن بۇ ھېكايىلەرنى خېلى بۇرۇنلا ئۆگەندىم
بۇ پۈتۈنلەي توغرا ياكى يالغان ئەمەس.

2
00:00:21,438 --> 00:00:23,773
ئۇلار يېرىم ھەقىقەت بىلەن ئوزۇقلىنىدۇ ،

3
00:00:23,857 --> 00:00:27,152
ياخشى سۆزلەنگەن يالغانچىلىق ياكى تۇتۇق ئەسلىمىلەر.

4
00:00:31,865 --> 00:00:35,160
يوقالغان ئەسلىمىلەر
ئوچاقنىڭ ئىس-تۈتەكلىرىدە

5
00:00:35,827 --> 00:00:39,748
خۇشپۇراق پۇراقلار بىلەن پۈركەنگەن ،
ھەمدە ، رېتسېپقا ئوخشاش ،

6
00:00:40,331 --> 00:00:43,209
باشقا تەركىب سۈپىتىدە ئارىلاشتۇرۇڭ
يېمەكلىك بىلەن.

7
00:00:47,672 --> 00:00:51,134
بۇ مېنىڭ چوڭ ئاچام تىتانىڭ ھېكايىسى.

8
00:00:51,926 --> 00:00:54,471
بۇنىڭ ئېنىق ياكى ئەمەسلىكىنى جەزىملەشتۈرەلمەيمەن
قانداق ئىش بولدى.

9
00:00:54,846 --> 00:00:58,266
ئۇنىڭ بىر قىسمى ماڭا تاپشۇرۇپ بېرىلدى ،
قالغانلىرىنى ئۇنىڭ كۈندىلىك خاتىرىسىدە ئوقۇدۇم

10
00:00:58,350 --> 00:01:00,143
ۋە كونا كۆك رېتسېپ كىتابى.

11
00:01:02,354 --> 00:01:05,190
قانداقلا بولمىسۇن ، ۋاقىتنىڭ ئۆتۈشىگە ئەگىشىپ ،
ئۇ بىر خىل ئىچكى ساقلىغۇچقا ئايلاندى.

12
00:01:06,608 --> 00:01:08,735
بىر نەرسىنىڭ ئەسلىمىسى
مەن باشتىن كەچۈرمىدىم

13
00:01:08,818 --> 00:01:12,947
ئەمما ، مەلۇم مەنىدىن ئېيتقاندا ،
ھازىر ھاياتىمنىڭ بىر قىسمى.

14
00:01:27,253 --> 00:01:30,799
ئۇلار تىتا بار دېدى
يېمەكلىك بىلەن بۇنداق قويۇق مۇناسىۋەت

15
00:01:31,383 --> 00:01:34,051
ھەتتا ئۇ بولغاندىمۇ
چوڭ ئانامنىڭ قورسىقىدا ،

16
00:01:34,134 --> 00:01:36,429
ئۇ پىيازنى ئۈزگەندە يىغلايتتى.

17
00:01:38,973 --> 00:01:41,059
قويۇشىڭىز كېرەك
بېشىڭىزغا يېرىم پىياز.

18
00:01:41,559 --> 00:01:42,852
بوۋاق يەنە يىغلاۋاتىدۇ.

19
00:01:44,187 --> 00:01:45,729
ئەخمەقلىق قىلماڭ ، ناچا.

20
00:01:47,482 --> 00:01:52,862
بىر كۈنى ، ئۇنىڭ يىغلىشى بەكلا كۈچلۈك ئىدى
ئۇ بالدۇر ئەمگەك قىلدى.

21
00:01:55,990 --> 00:01:59,160
نەپەس ئېلىڭ ، نەپەسلىنىڭ ، قورقماڭ.
كەل.

22
00:02:00,578 --> 00:02:01,705
Up, up.

23
00:02:02,914 --> 00:02:06,167
Up, up. ئۇ يەرگە بارىمىز. Up, up.

24
00:02:14,300 --> 00:02:16,678
نەپەس ئېلىڭ.

25
00:02:19,222 --> 00:02:21,933
نەپەس ئېلىڭ. چوڭقۇر نەپەس ئېلىڭ.
قورقماڭ.

26
00:02:22,017 --> 00:02:24,060
ئۇلارمۇ دەيدۇ
مېنىڭ چوڭ ئانام ئېلىنا

27
00:02:24,144 --> 00:02:26,353
تېخىمۇ كۆپ ئازاب بىلەن تۇغدى
ئادەتتىكىدىن كۆپ.

28
00:02:27,147 --> 00:02:31,359
ئۇنىڭ ئىچىدىكى بىر نەرسىگە ئوخشاش
يەتكۈزۈپ بېرىشنىڭ ئالدىنى ئالدى.

29
00:02:32,110 --> 00:02:36,573
ئازراق. ئاساسەن دېگۈدەك.

30
00:02:36,656 --> 00:02:39,325
ماڭا قاراڭ! ماڭا قاراڭ! نەپەس ئېلىڭ.

31
00:02:39,409 --> 00:02:43,079
شۇنداق بولغاندا ، تىتا ھەقىقىي مەنىدە ئىدى
بۇ دۇنياغا ئىتتىرىلدى

32
00:02:43,163 --> 00:02:45,832
تەسىرلىك كۆز ياشلىرى بىلەن.

33
00:03:16,988 --> 00:03:20,909
ئۇلارنىڭ دېيىشىچە ، كۆز ياشلىرى بەك كۆپ ئىكەن
ئۇلار پارغا ئايلانغاندا ،

34
00:03:21,242 --> 00:03:24,204
ناچا 11 قاداق تۇزنى تولدۇردى

35
00:03:24,537 --> 00:03:27,415
ئۇلار بىر نەچچە يىل تاماق ئېتىشكە ئىشلىتىلگەن.

36
00:03:37,676 --> 00:03:38,927
تىتا يىغلاپ تۇغۇلغان ،

37
00:03:40,220 --> 00:03:43,098
بەلكىم ئۇ ھېس قىلغان بولۇشى مۇمكىن
ئانىسى ئۇنى خالىمىدى ،

38
00:03:44,474 --> 00:03:47,519
بەلكىم ئۇ ئايال بولغانلىقى ئۈچۈن
ئەرلەر ھۆكۈمرانلىق قىلىۋاتقان دۇنيادا ،

39
00:03:49,187 --> 00:03:54,067
ياكى ئۇ ھېس قىلالىغان بولۇشى مۇمكىن
ئۇنىڭ تەقدىرى ئاللىقاچان قارار قىلىنغان ،

40
00:03:54,734 --> 00:03:58,905
ئۇنىڭ تۇرمۇشى جاپالىق بولىدۇ
بەخت ئۈچۈن ئۇزۇن جەڭ.

41
00:04:01,032 --> 00:04:06,079
شاكىلات ئۈچۈن سۇغا ئوخشاش

42
00:04:08,665 --> 00:04:09,916
بىر ...

43
00:04:11,001 --> 00:04:12,043
ئىككى ...

44
00:04:14,379 --> 00:04:15,714
ئۈچ ...

45
00:04:16,964 --> 00:04:18,132
تۆت ...

46
00:04:21,970 --> 00:04:23,054
بەش ...

47
00:04:24,973 --> 00:04:26,016
ئالتە ...

48
00:04:28,768 --> 00:04:29,978
يەتتە ...

49
00:04:34,274 --> 00:04:35,525
سەككىز ...

50
00:04:38,069 --> 00:04:39,112
توققۇز ...

51
00:04:40,155 --> 00:04:42,699
ياق ، ئۇ يەردە ئەمەس. بۇ ئاپامنىڭ ئۆيى.

52
00:04:42,782 --> 00:04:44,701
-شۇنداقمۇ؟
-بىز ئۇ يەردە رۇخسەت قىلىنمايدۇ.

53
00:04:44,784 --> 00:04:46,911
تېخىمۇ ياخشى ،
گېرترودىس بىزنى ئۇ يەردىن تاپالمايدۇ.

54
00:04:51,041 --> 00:04:52,292
ئون! مانا مەن كەلدىم!

55
00:05:18,568 --> 00:05:19,819
سىز نەدە؟

56
00:05:23,448 --> 00:05:26,326
-سىزنى ئىزدەڭ!
-بۇ ئادىل ئەمەس.

57
00:05:26,409 --> 00:05:27,744
ئۆيۈمگە كىم كىردى؟

58
00:05:28,328 --> 00:05:29,579
تىتا ، ئاپا.

59
00:05:29,662 --> 00:05:31,206
روزىرا.

60
00:05:40,799 --> 00:05:45,345
تىتا دې لا گارزا نېمىدېگەن جۈرئەت!
بۇ ئاخىرقى قېتىم بولسۇن.

61
00:05:45,428 --> 00:05:46,680
ئاپا ...

62
00:06:27,095 --> 00:06:28,179
تىتا!

63
00:06:32,976 --> 00:06:34,769
تىتا ، قايغۇرماڭ.

64
00:06:34,853 --> 00:06:37,856
مەن قايغۇرمايمەن. مەن روسۇرادا ساراڭ.

65
00:06:38,273 --> 00:06:40,984
سىز روزانىڭ پەقەت خالايدىغانلىقىنى بىلىسىز
ئاپام بىلەن ياخشى كۆرۈش.

66
00:06:41,818 --> 00:06:44,404
قوناق مەيدانىغا بارايلى
بالىلار بىلەن ئويناش.

67
00:06:45,447 --> 00:06:46,656
كەچۈرۈڭ ، تىتا.

68
00:06:57,751 --> 00:06:58,835
ئۇ كىم؟

69
00:07:00,003 --> 00:07:03,131
بۇ بىزنىڭ قوشنىلىرىمىزنىڭ ئوغلى پېدرو ،
the Muzquiz.

70
00:07:03,214 --> 00:07:05,175
ئۇ ئەمدىلا ياتاقلىق مەكتەپتىن قايتىپ كەلدى.

71
00:07:09,596 --> 00:07:13,016
ھەي ، مەن ئېلىشقا جۈرئەت قىلىمەن
كۆممىقوناقنىڭ يەنە بىر تەرىپىگە ،

72
00:07:13,099 --> 00:07:16,019
يەڭگۈچى ئېرىشىدۇ
باشقىلارنى ئون قېتىم شاپىلاقلاش.

73
00:07:16,102 --> 00:07:18,188
-مەن قىزلارنى ئۇرمايمەن.
-ھە ، مەن قىلىمەن.

74
00:07:57,852 --> 00:08:01,523
شاكىلات ئېرىگەنگە ئوخشاش
قۇرۇتۇلغان چىلان بىلەن قىيامى تەييارلاش ،

75
00:08:02,107 --> 00:08:06,486
پىدانىڭ روھى بىلەن تىتانىڭ روھى ئېرىپ كەتتى
شۇ دەقىقىلەردە.

76
00:08:09,906 --> 00:08:12,325
بىر ئېغىزمۇ گەپ قىلماي ،

77
00:08:12,909 --> 00:08:16,705
تىتا بىلەن پېدرو ۋەدە بەردى
بىر-بىرىنى مەڭگۈ سۆيۈش.

78
00:08:31,261 --> 00:08:32,721
ئانىسىنىڭ ھالىدىن خەۋەر ئالماي ،

79
00:08:33,138 --> 00:08:35,432
تىتا ئاشخانىدا چوڭ بولغان
ناچا تەرەپتە ،

80
00:08:36,182 --> 00:08:39,019
كىم ئۆتۈپ كەتتى
ئۇنىڭ بارلىق ئاشپەزلىك بىلىملىرى.

81
00:08:41,688 --> 00:08:44,482
مىراس
ئۇ نۇرغۇن ئەۋلادلاردىن كەلگەن.

82
00:08:45,025 --> 00:08:46,568
ئىككى قوشۇق قايماق قوشۇڭ.

83
00:08:49,279 --> 00:08:52,699
رېتسېپ كىتابىدا دېيىلگەن
قايماق قورۇما ياساش ،

84
00:08:52,782 --> 00:08:55,160
ئايرىلىشىڭىز كېرەك
ئاق تەنلىكلەرنىڭ سېرىقى

85
00:08:55,243 --> 00:08:59,622
ھەمدە ئۇلارنى قايماق بىلەن ئۇرۇڭ ،
ئارىلاشما نېپىز بولغۇچە.

86
00:09:02,125 --> 00:09:04,627
مۇلايىملىق بىلەن.
ياخشى بىرلەشتۈرۈلگەنگە قەدەر ئاستا ئارىلاشتۇرۇڭ.

87
00:09:08,131 --> 00:09:12,719
ئاندىن ئۇنى بىر نەچچە مىنۇت تۇرغۇزۇپ قويۇڭ
ماي قاچىلانغان قاچىدا.

88
00:09:13,219 --> 00:09:14,721
ئېسىڭىزدە بولسۇن ، پەقەت ئىككىسى ، ماقۇل؟

89
00:09:15,680 --> 00:09:19,559
ئېشىپ قالغان ئاق تەنلىكلەر ئارىلاشتۇرۇلغان
شېكەر ، ئاپېلسىن پوستى بىلەن ،

90
00:09:19,934 --> 00:09:22,270
ئانانىس ۋە پېچىنە-پىرەنىك تەييارلاش.

91
00:09:32,822 --> 00:09:33,865
ئۇ يەرگە بارىسىز.

92
00:09:37,786 --> 00:09:38,828
ياخشىمۇ؟

93
00:09:39,788 --> 00:09:42,790
ناچا تىتاغا بارلىق سىرلارنى ئۆگەتتى.

94
00:09:56,513 --> 00:09:58,056
ئۇلارنىڭ ھېچقايسىسى بىلمەيتتى

95
00:09:59,057 --> 00:10:01,434
تىتانىڭ ئاجايىپ قابىلىيىتى بار ئىدى

96
00:10:01,518 --> 00:10:04,771
ئۇنىڭ ھېسسىياتىنى يەتكۈزۈش
ئۇ تەييارلىغان قاچا-قۇچىلارغا.

97
00:10:07,399 --> 00:10:09,442
بۇ قورۇمالارنى كىم ئۈچۈن پىشۇرۇۋاتىسىز؟

98
00:10:14,489 --> 00:10:18,326
مەيلى خۇشاللىق ياكى قايغۇ بولسۇن ،
ھەممە نەرسە ئۇنىڭغا سىڭدۈرۈلدى.

99
00:10:19,327 --> 00:10:22,747
بۇ خۇددى تىتانىڭ ئۆزىدەك
باشقا تەركىبلەر ئىدى.

100
00:10:37,679 --> 00:10:40,223
CREAM FRITTERS

101
00:10:49,816 --> 00:10:51,067
سىزگە ئېلىپ كەلگىنىمگە قاراڭ.

102
00:10:58,491 --> 00:11:00,535
ئۇنىڭ مەن ئەڭ ياقتۇرىدىغان تاماق ئىكەنلىكىنى قانداق بىلدىڭىز؟

103
00:11:01,619 --> 00:11:04,497
سەن ماڭا بىر قېتىم دېدىڭ ، ئېسىمدە.

104
00:11:14,549 --> 00:11:16,760
شەھەرگە كەتكەندە ،
يازامسىز؟

105
00:11:17,635 --> 00:11:19,804
ئەلۋەتتە! نېمىشقا قىلمايمەن؟

106
00:11:25,560 --> 00:11:27,729
-ھەر كۈنى؟
-ھەر كۈنى ، تىتا.

107
00:11:28,563 --> 00:11:29,647
ھەر كۈنى.

108
00:11:36,905 --> 00:11:38,740
بۇ قورۇما مېنى ساراڭ قىلىۋاتىدۇ.

109
00:11:48,375 --> 00:11:50,502
قورۇما قورۇلدى
with everything

110
00:11:50,585 --> 00:11:52,587
تىتا سۆز بىلەن ئىپادىلىيەلمىدى.

111
00:11:59,594 --> 00:12:01,596
پېدرودىن يىراق بولۇشتىن ئەنسىرەش.

112
00:12:03,973 --> 00:12:06,351
ئۇتتۇرۇپ قويۇشتىن قورقىدۇ
ئۇلار قۇرغان رىشتە.

113
00:12:08,603 --> 00:12:12,691
ئەمما بۇ ئارىلىقنى ئۈمىد قىلىڭ
ئۇلارنىڭ مۇھەببىتىنى ئاشۇرىدۇ.

114
00:12:27,539 --> 00:12:30,375
مەن قايتىپ كەلسەم ،
ھېچ نەرسە بىزنى پارچىلىمايدۇ.

115
00:12:53,523 --> 00:12:56,401
PUEBLA CITY

116
00:12:56,484 --> 00:12:58,987
تۈنۈگۈن ، دىكتاتور پورفىرىئو دىئاز

117
00:12:59,070 --> 00:13:01,990
قولغا ئېلىشقا جۈرئەت قىلغان
مونترېيدىكى فىرانسىسكو مادىرو ئەپەندى.

118
00:13:03,033 --> 00:13:07,537
دىئاز ئۇنى قولغا ئېلىش ئارقىلىق ،
ئۇ كۈچ كۆرسىتىدۇ. ئۇ خاتالاشتى.

119
00:13:08,246 --> 00:13:12,834
ئۇنىڭ كۆرسىتىدىغىنى بىزنىڭ ھەرىكىتىمىزدىن قورقۇش ،
ئۇ ھەممىمىزنى قولغا ئېلىشى كېرەك

120
00:13:12,917 --> 00:13:16,379
يىغلاشنى جىمىقتۇرۇش
ئۈنۈملۈك سايلام ئۈچۈن ، قايتا سايلانمايدۇ.

121
00:13:16,463 --> 00:13:19,090
ئۈنۈملۈك سايلام ھوقۇقى ، قايتا سايلام بولمايدۇ!

122
00:13:19,174 --> 00:13:23,136
دوستلار ، ئۇ بىزنىڭ قولىمىزدا
چۈنكى دىئازنىڭ ۋارىسى قانۇن بولىدۇ.

123
00:13:24,012 --> 00:13:28,350
ئەركىن سايلام قانۇنى.
ھاكىمىيەت يۈرگۈزۈشتىكى بېلەت تاشلاش قانۇنى.

124
00:13:29,893 --> 00:13:34,773
خەلق بېلەت تاشلاش قانۇنى.
ئۈنۈملۈك سايلام ھوقۇقى ، قايتا سايلام بولمايدۇ!

125
00:13:34,856 --> 00:13:36,900
ئۈنۈملۈك سايلام ھوقۇقى ، قايتا سايلام بولمايدۇ!

126
00:13:39,402 --> 00:13:41,696
سىز قولغا ئېلىنغان
قوزغىلاڭ كۆتۈرۈش ئۈچۈن.

127
00:13:41,780 --> 00:13:43,948
بۇ يەردە نېمە قىلىۋاتىسىز؟
ھېچكىم سېنى چاقىرمىدى.

128
00:13:59,589 --> 00:14:01,257
سېسار!

129
00:14:03,551 --> 00:14:06,971
سېسار! سېسار! ياردەم!

130
00:14:07,764 --> 00:14:10,225
سېسار! سېسار ، جاۋاب قايتۇرۇڭ! سېسار!

131
00:14:11,309 --> 00:14:13,978
بۇ يەردىن چىقايلى. پېدرو!

132
00:14:37,669 --> 00:14:38,795
كەچۈرۈڭ.

133
00:14:39,838 --> 00:14:41,798
ھازىر سىز ، گېرترودىس.

134
00:14:47,595 --> 00:14:48,847
Gertrudis ...

135
00:14:51,307 --> 00:14:53,560
مېنىڭچە مەشىق قىلدىڭىز
بىر كۈنگە يېتەرلىك.

136
00:14:54,019 --> 00:14:55,687
-شۇنداق ، ئانا.
-ئەگەر پىئېر ،

137
00:14:56,187 --> 00:14:58,481
قىزىمنى ئويلايمەن
يالغۇز مەشىقنى داۋاملاشتۇرالايدۇ.

138
00:14:59,065 --> 00:15:01,192
سىزگە خەۋەر قىلىمەن
ئەگەر بىز تېخىمۇ كۆپ دەرسكە ئېھتىياجلىق بولساق.

139
00:15:01,276 --> 00:15:02,861
-موم ...
-ياق ...

140
00:15:04,362 --> 00:15:06,614
بۇ بىر خۇشاللىنارلىق ئىش
سىزگە ئۆگىتىۋاتىدۇ ، گېرترودىس.

141
00:15:08,199 --> 00:15:10,744
Madame. Mademoiselle.

142
00:15:11,453 --> 00:15:13,997
-مەن سىزنى سىرتقا چىقىرىمەن.
-ياق ، ھاجىتى يوق.

143
00:15:14,080 --> 00:15:15,331
مەن چىڭ تۇرىمەن. بۇ ئۇسۇل.

144
00:15:17,792 --> 00:15:20,545
-سىز مېنىڭ ئۇلار بىلەن بىللە بېرىشىمنى خالامسىز؟
-تا ، سەن بار.

145
00:15:24,382 --> 00:15:25,842
ئۇلارنى ئۇنتۇپ قالماڭ.

146
00:15:38,521 --> 00:15:39,564
ھەي.

147
00:15:44,402 --> 00:15:45,570
بەش مىنۇت.

148
00:15:56,414 --> 00:15:58,333
سىز ئۇنىڭدىن بەك كۆپ سورايسىز ، خوجايىن.

149
00:15:59,209 --> 00:16:00,585
مورو ئىنتايىن ئېسىل ئات.

150
00:16:01,711 --> 00:16:03,880
ئۇ ھەر قانداق نەرسىگە قادىر.

151
00:16:04,673 --> 00:16:07,717
ئەمما ئۇنىڭغا ئارام بەرمىسىڭىز
ھەمدە ئۇنى توختىماي مىنگىن ...

152
00:16:07,801 --> 00:16:10,428
نېمىشقا ئات لازىم؟
ئەگەر ئۇ مىنىشكە بولمىسا ، جۈەن؟

153
00:16:10,512 --> 00:16:11,638
قاراڭ.

154
00:16:13,056 --> 00:16:15,141
بۇ سۆڭەك باشلىنىۋاتىدۇ
بىر تەرەپتىن ئۆسۈپ يېتىلىدۇ.

155
00:16:15,225 --> 00:16:18,812
ئۇنىڭ خاتا ئاياغ ئەمەسلىكىنى جەزملەشتۈرەمسىز؟
ياكى تۇياقنى تازىلىمىدىڭىزمۇ؟

156
00:16:18,895 --> 00:16:20,939
مەن جۈەن بىلەن ئات توغرىسىدا تالاش-تارتىش قىلمايمەن.

157
00:16:21,022 --> 00:16:22,482
-سون!
-پېدرو.

158
00:16:22,565 --> 00:16:23,608
خەيرلىك ئەتىگەن!

159
00:16:24,567 --> 00:16:26,778
قانداقراق ، تاغا؟ سىزنى كۆرۈپ ياخشى.

160
00:16:27,654 --> 00:16:29,030
سىزنىمۇ كۆرۈپ خۇشال بولدۇم.

161
00:16:29,114 --> 00:16:31,157
دەسلەپكى ئادۋوكاتلارنىڭ قانچىلىك ئىكەنلىكىنى كۆرەمسىز؟
ئويغانامسىز؟

162
00:16:31,700 --> 00:16:34,244
سەپەر سەۋەبىدىن ئۇنى سىيرىلىپ قوياي ،
ئەمما ئەتە

163
00:16:34,327 --> 00:16:37,622
تاڭ ئاتقاندا ئۆزىڭىز ئويغىتىسىز
ياكى بىر چېلەك سۇ سىزگە چۈشۈپ كېتىدۇ.

164
00:16:37,706 --> 00:16:38,915
ماقۇل ، ئۇنداقتا.

165
00:16:38,998 --> 00:16:40,875
ئۇنداقتا ، تۇرامسىز؟

166
00:16:41,501 --> 00:16:45,005
ئۇنىڭ نەگە بېرىشىنى ئۈمىد قىلدىڭىز؟
ئوغلۇمنىڭ بېشىدا بەك كۆپ قانۇن بار.

167
00:16:45,088 --> 00:16:47,215
ئۇنىڭ ۋاقتى كەلدى
دادىسى بىلەن بىللە بولۇش ،

168
00:16:47,298 --> 00:16:48,758
بۇ باقمىچىلىقنى يۈرگۈزىدۇ ، شۇنداقمۇ؟

169
00:16:48,842 --> 00:16:49,843
توغرا.

170
00:16:50,844 --> 00:16:54,723
Juan! قاچان بارىمىز
تاغقا چىقىش ئۈچۈن ياخشىمۇ؟

171
00:16:55,807 --> 00:16:57,934
- ئەتە.
-ياخشى.

172
00:16:58,601 --> 00:17:01,771
دادىڭىزغا قوتاننى ئوچۇق قويۇپ قويۇڭ
بىر نەچچە چاياننى بوياش.

173
00:17:01,855 --> 00:17:04,773
ئۇ خۇشال بولىدۇ
مەن ئۇنىڭغا ئېيتسام ، پېدرو.

174
00:17:09,570 --> 00:17:12,281
سېنى كۆرگىنىم ياخشى ، تاغا.
ئايالىڭىزغا ھۆرمەت بىلدۈرۈڭ.

175
00:17:13,074 --> 00:17:15,617
پېدرىتوغا ۋاكالىتەن. سىزگە ۋاكالىتەن.

176
00:17:22,791 --> 00:17:26,003
بولدى ، جۇئان.
موروغا ئارام بېرەيلى.

177
00:17:27,005 --> 00:17:29,716
Saddle Caramelo up
ۋە ئاكام ئۈچۈن بايرام.

178
00:17:32,635 --> 00:17:37,057
جۇئان ، ئوغلۇمنىڭ كىچىك بالىسى ئەمەس ،
سەنمۇ ئەمەس.

179
00:17:37,724 --> 00:17:40,602
شۇڭا بۇنىڭدىن كېيىن ، مەن سىزنى خالايمەن
ئۇنى ماڭا ئوخشاش پېدرو ئەپەندى دەپ چاقىرىش.

180
00:17:40,685 --> 00:17:42,479
ياكى ھېچ بولمىغاندا خوجايىن ، چۈشەنگەنمۇ؟

181
00:17:45,065 --> 00:17:46,274
خوجايىن ، چۈشەندى.

182
00:18:39,953 --> 00:18:42,539
سېنى كۆرىمىز دەپ ئويلايمەن
ۋە يېقىشلىق قىزلىرىڭىز

183
00:18:42,622 --> 00:18:44,833
مۇستەقىللىق يۈز يىللىق ئۇسسۇلىدا.

184
00:18:45,375 --> 00:18:49,004
مەن ئاشۇ دار ئۇسسۇلىغا ئۆچ ،
شۇنداق ، بىز چوقۇم بارىمىز.

185
00:18:49,087 --> 00:18:50,088
قانداق قىلالمىدىڭىز؟

186
00:18:50,171 --> 00:18:53,008
ئۇ ئالاھىدە پەرقلىنىدۇ
ئەرلەر توي قىلىشقا تەييار.

187
00:18:53,091 --> 00:18:55,135
توغرا. بۇ ئۇلارنىڭ ياخشى يېرى.

188
00:18:59,347 --> 00:19:00,557
ئۇ كېلىدۇ.

189
00:19:01,141 --> 00:19:03,351
تىتا ، پاراڭلىشالامدۇق؟

190
00:19:05,645 --> 00:19:06,813
پېدرو قانداقراق؟

191
00:19:08,064 --> 00:19:09,816
ئېلىنا خانىم. قانداق ئەھۋالىڭىز؟

192
00:19:10,400 --> 00:19:13,445
-ئەگەر. دادىڭىز قانداقراق؟
-ھەق ياخشى ، رەھمەت.

193
00:19:14,487 --> 00:19:16,364
-مەن ئۇنىڭغا ھۆرمەت بىلدۈرۈڭ.
-سىزگە ۋاكالىتەن.

194
00:19:25,498 --> 00:19:26,624
مەن سىزدىن سورىغان ئىشنى قىلىڭ.

195
00:19:33,256 --> 00:19:37,135
پۈتۈن شەھەر ئۆرۈلۈپ چۈشتى
چۈنكى ئۇ يۈز يىللىق ئۇسسۇل.

196
00:19:39,387 --> 00:19:41,514
ئۇسسۇل ئەڭ زېرىكىشلىك ئىش ، ئاپا.

197
00:19:41,598 --> 00:19:44,684
ئەگەر چىڭ تۇرسىڭىز ، ياخشى ،
بىز چوقۇم بېرىشىمىز كېرەك.

198
00:19:45,310 --> 00:19:47,604
ئەگەر بارساق ،
بىز ئۇنى سىڭلىڭىز Rosaura ئۈچۈن قىلىمىز ،

199
00:19:47,687 --> 00:19:48,938
شۇڭا بەك ھاياجانلىنىپ كەتمەڭ.

200
00:19:52,484 --> 00:19:55,070
نېمە ئۈچۈن ياش مۇزكۇزى؟
سىز بىلەن سۆزلەشمەكچىمۇ؟

201
00:19:56,029 --> 00:19:57,280
بىلمەيمەن ، ئاپا.

202
00:19:57,864 --> 00:19:59,407
مەن سەمىمىيلىك بىلەن كارىم يوق.

203
00:20:18,426 --> 00:20:23,014
-بۇ كىيىم بىلەن مەن مومايغا ئوخشايمەن.
-ھە ، ئۇلار لولا موماي ئىدى.

204
00:20:23,390 --> 00:20:26,101
ئاپام ئۇلارنى ئوڭشاپ بولدى
like 20 times already.

205
00:20:26,184 --> 00:20:28,019
نېمىشقا يېڭى كىيىملەرنى ئالالمايمىز؟

206
00:20:28,478 --> 00:20:31,564
ئوخشاش سەۋەب بىلەن ئانا
ئامبارلارنىڭ ئۆگزىسىنى ئوڭشىيالمايدۇ ،

207
00:20:31,648 --> 00:20:34,067
ئۇ ئارقىدا قالىدۇ
دېھقانلارنىڭ ھەقلىرى توغرىسىدا.

208
00:20:34,484 --> 00:20:38,822
كونا ۋە ھەممە نەرسە ، مەن بارىمەن
بۇ كىيىمنى كىيىش ئۈچۈنلا بۇ ئۇسسۇلغا.

209
00:20:39,864 --> 00:20:43,076
مەن خالىغان ئادەمنى تېپىشىم مۇمكىن
كونا بولغاچقا ئۇنى ئېلىۋېتىش.

210
00:20:43,702 --> 00:20:45,954
-ھەي ، فىنا!
-نېمە ئۈچۈن ھازىر بولمايدۇ؟

211
00:20:47,330 --> 00:20:48,581
-ياق ...
-مەن ماڭا ياردەم قىلىڭ.

212
00:20:48,665 --> 00:20:49,916
ياق ، ساقلاپ تۇرۇڭ.

213
00:20:52,460 --> 00:20:54,713
-بۇ مۇشۇنىڭغا ئوخشايدۇ.
-بۇنىڭ ئىچىدە.

214
00:20:55,588 --> 00:20:57,382
ئەلۋەتتە پېدرو ئۇسسۇلغا بارىدۇ.

215
00:20:57,882 --> 00:21:00,176
-مەن نېمىگە كۆڭۈل بۆلىمەن؟
-پېدرو بىلەن نېمە ئىش؟

216
00:21:00,844 --> 00:21:03,221
ئۇ يېزىشقا ۋەدە بەردى ، ئەمما يازمىدى.

217
00:21:04,305 --> 00:21:06,850
شەھەر چوقۇم تولۇق بولۇشى كېرەك
چىرايلىق ياش خانىم-قىزلارنىڭ.

218
00:21:07,475 --> 00:21:10,186
ئۇنداقتا؟ مەنمۇ چىرايلىق.

219
00:21:11,479 --> 00:21:14,941
مەن يوشۇرۇن بولساممۇ ئېرىشەلمىدىم
ئىككى يىلدا بىر پارچە خەت.

220
00:21:15,817 --> 00:21:19,320
-پېدرو سىزنى ياخشى كۆرىدۇ ، تىتا.
-سىز قانداق بىلىسىز؟

221
00:21:19,404 --> 00:21:22,949
ياخشى ، چۈنكى مەن دىققەت قىلدىم
ئۇنىڭغا قانداق قارايدۇ.

222
00:21:24,951 --> 00:21:26,327
سىز تېخى تەييار ئەمەسمۇ؟

223
00:21:28,079 --> 00:21:31,499
ئۇ كىيىم ، فىنا نېمە؟
ئۇنى دەرھال ئېلىڭ.

224
00:21:31,583 --> 00:21:32,625
ھەئە ، خانىم.

225
00:21:33,918 --> 00:21:35,503
بۇ سىڭلىڭىزنىڭ چوڭ كېچىسى.

226
00:21:37,255 --> 00:21:40,050
شۇڭا ، ئاللىبۇرۇن بىلىسىز
ئەگەر بىرەرسى سىزدىن ئۇسسۇل ئويناشنى تەلەپ قىلسا ،

227
00:21:40,133 --> 00:21:42,802
سەن ياق دەيسەن ۋە ئۇلارغا ئېيتقىن
ئۇنىڭدىن سوراش.

228
00:21:46,014 --> 00:21:48,892
بەك چىرايلىق كۆرۈنىسىز ، ھە.
چۈشەندىڭىزمۇ؟

229
00:21:49,726 --> 00:21:50,977
-شۇنداق ، ئانا.
-شۇنداق ، ئانا.

230
00:22:58,128 --> 00:23:00,130
دوكتور بروۋن ، خەيرلىك كەچ!

231
00:23:00,630 --> 00:23:01,923
Gertrudis.

232
00:23:03,800 --> 00:23:05,010
Rosaura.

233
00:23:13,727 --> 00:23:15,895
تىتا ، ئىشەنمەيسىز
مەن كىمنى كۆردۈم.

234
00:23:15,979 --> 00:23:18,023
-كىم؟
-بروۋن دوكتورنى ئېسىڭىزدىمۇ؟

235
00:23:18,106 --> 00:23:19,232
ھەئە.

236
00:23:19,774 --> 00:23:21,901
-ئۇ قارىماققا ناھايىتى ئوخشىمايدۇ.
-ھەئە؟

237
00:23:55,101 --> 00:23:58,772
-بىز يەنە ئەنسىرىدۇق.
-نېمىشقا؟

238
00:23:58,855 --> 00:24:02,233
بىز بەزى خەۋەرلەرنى ئاڭلىدۇق
كىشىلەر ئورنىدىن دەس تۇرۇشقا باشلىدى.

239
00:24:02,942 --> 00:24:04,069
مەن سىزگە دەيمەن.

240
00:24:04,527 --> 00:24:06,905
خۇشخەۋەر شۇكى ، مادېرو
ئۇ ئاللىقاچان تۈرمىدە.

241
00:24:06,988 --> 00:24:09,574
ئۇ تۈرمىدە بولۇشى مۇمكىن ،
ئەمما ئۇ توپىلاڭچى مادىرىستاس

242
00:24:09,657 --> 00:24:11,409
ھازىرمۇ كىشىلەرنى زەھەرلەۋاتىدۇ.

243
00:24:12,077 --> 00:24:14,371
ئۇلار پەرەز قىلىنغان
دېموكراتىك بولۇش ، شۇنداقمۇ؟

244
00:24:14,454 --> 00:24:17,415
ئۇلار سايلامنى ئارزۇ قىلاتتى ،
ھازىر ئۇلار مەغلۇبىيەتنى قوبۇل قىلىشى كېرەك.

245
00:24:18,750 --> 00:24:20,877
ياش مۇزكۇز قانداق قارايدۇ؟

246
00:24:23,296 --> 00:24:25,924
مېنىڭچە دىئاز ئۆزى قىلدى
نەتىجىگە ئېرىشەلمەيدۇ.

247
00:24:26,841 --> 00:24:29,886
ئۇنى سەتچىلىك دەپ ئويلىماڭ
ئۇنىڭ 18000 بېلەت بىلەن غەلىبە قىلغانلىقىنى

248
00:24:29,969 --> 00:24:31,805
ۋە مادېرو ھەتتا 200 گە ئېرىشەلمىدىمۇ؟

249
00:24:32,347 --> 00:24:36,601
ئۇ توغرا.
بۇ بىر سەتچىلىك كۈچ كۆرسىتىش ئىدى.

250
00:24:37,852 --> 00:24:39,187
خەيرلىك كەچ ، ئەپەندىلەر.

251
00:24:39,270 --> 00:24:40,605
-خەۋەر كەچ.
-Felipe.

252
00:24:41,815 --> 00:24:44,776
-سىزنى كۆرگىنىم ياخشى.
-بۇ يەردىكىگە ئوخشاش ، ئاچا-سىڭىل.

253
00:24:45,819 --> 00:24:48,321
پېدرو ، ئاڭلىدىم
سىز مەكتەپتىن چېكىنىپ چىقتىڭىز.

254
00:24:48,405 --> 00:24:51,116
-سىز بۇنىڭغا ئىشىنەمسىز؟
-بۇ ھازىرچە.

255
00:24:51,199 --> 00:24:52,617
ئۇلار ھازىر ماڭا موھتاج.

256
00:24:53,576 --> 00:24:56,871
بۇ ياخشى. Felipe,
بەلكىم ئۇسسۇل ئاللىقاچان باشلانغان بولۇشى مۇمكىن.

257
00:24:57,330 --> 00:25:00,458
مېنىڭچە ئۇ باشلىنىش ئالدىدا تۇرماقتا. ئەپەندىلەر.

258
00:25:01,876 --> 00:25:03,253
-مەن كەچۈرۈڭ.
-ئەگەر ئەنسىرىمەڭ.

259
00:25:05,547 --> 00:25:07,382
شۇڭا ، ئۇ چارۋىچىلىق مەيدانىدا قالدى.

260
00:25:08,383 --> 00:25:10,010
ئۇ چوقۇم بىر كۈنى يۈز بېرىدۇ.

261
00:25:10,844 --> 00:25:13,638
بىر كۈنى ئۇ ھەممىنى ئېلىپ كېتىدۇ
ئۇ سىلەرگە مەنسۇپ.

262
00:25:15,140 --> 00:25:16,141
ئۇسسۇل ئوينايلى.

263
00:25:16,224 --> 00:25:17,434
پېدرو؟

264
00:25:18,476 --> 00:25:20,270
-مەن دوستۇم.
-بۇ بىر مەزگىل بولدى.

265
00:25:22,439 --> 00:25:23,690
بىز سۆزلىشىمىز كېرەك.

266
00:25:24,357 --> 00:25:25,525
كېيىنچە.

267
00:25:26,526 --> 00:25:28,028
سېنى سانتىياگو كۆرگىنىمدىن ياخشى.

268
00:25:28,111 --> 00:25:30,989
بۇ قانۇنسىز ئۇنسۇرلار
ئىلگىرى ئىشچى ئەمەس ئىدى.

269
00:25:31,573 --> 00:25:34,451
ئۇ كىشىگە قانداق قارايسىز؟
ئۇ يەردە بۇرۇت بارمۇ؟

270
00:25:35,160 --> 00:25:38,288
ئۇ ساقاللىرى بىلەن تېخىمۇ ياخشى كۆرۈنىدۇ ،
ئۇنىڭ چىرايىنى تېخىمۇ ياخشى يېپىۋالىدۇ.

271
00:25:38,830 --> 00:25:41,207
ياش خانىملار ،
ھەممەيلەننىڭ كەمچىلىكىنى كۆرىسىز.

272
00:25:43,460 --> 00:25:44,711
بۇ يەردە دوكتور بروۋن كېلىدۇ.

273
00:25:47,797 --> 00:25:48,965
Rosaura.

274
00:25:49,341 --> 00:25:50,592
-Gertrudis.
-دوكتور.

275
00:25:51,468 --> 00:25:52,635
تىتا.

276
00:25:54,012 --> 00:25:55,263
كىم ئويلىغان بولاتتى؟

277
00:25:55,638 --> 00:25:58,350
ئۇزۇن ئۆتمەي ،
سىز پەقەت بىر قىز ئىدىڭىز ، ھازىر ...

278
00:25:59,392 --> 00:26:02,520
ياخشى ، ھازىر سىز خېلى ياخشى
چىرايلىق ئايال.

279
00:26:03,104 --> 00:26:04,356
دوكتور بروۋن نېمىدېگەن تاتلىق!

280
00:26:22,916 --> 00:26:24,167
مەندە بۇ ئۇسسۇل بولامدۇ؟

281
00:27:25,186 --> 00:27:27,397
-شۇنداق ، دوكتور بروۋن.
-سىز كەچۈرۈڭ؟

282
00:27:27,480 --> 00:27:29,607
مەن سىز بىلەن بىللە ئۇسسۇل ئوينىغۇم بار. كەل.

283
00:27:29,691 --> 00:27:31,401
-Gertrudis ...
-سىز بۇنى بىلىسىز.

284
00:28:29,125 --> 00:28:31,461
-سىز ماڭا قانداق بويسۇنىسىز؟
-مەن ھېچقانداق خاتالىق ئۆتكۈزمىدىم.

285
00:28:31,544 --> 00:28:32,587
ياق؟

286
00:28:33,171 --> 00:28:34,798
ئۇسسۇل ئوينىيالمايدىغانلىقىڭىزنى بىلەتتىڭىز

287
00:28:34,881 --> 00:28:37,926
ھەمدە چوقۇم ئۆتۈپ كېتىشىڭىز كېرەك
ھەمشىرىڭىزگە بەرگەن بارلىق تەكلىپلەر.

288
00:28:38,009 --> 00:28:40,804
-پېدرو مەندىن روسورا ئەمەس ، ئۇسسۇل ئويناشنى تەلەپ قىلدى.
-سىز قوبۇل قىلدىڭىز.

289
00:28:42,430 --> 00:28:44,683
قايتىپ كېتىشىڭىزنى چەكلەيمەن
ئۇسسۇلغا ، تىتا.

290
00:28:44,766 --> 00:28:47,686
-گېرترودىسمۇ ئۇسسۇل ئويناۋاتاتتى.
-سىزنى سىڭلىڭىزدىن ئايرىڭ.

291
00:28:48,978 --> 00:28:51,856
بۇ يەردە تۇرىسىز ،
ۋاي ۋاي ، تىتا دې لا گارزا ،

292
00:28:51,940 --> 00:28:53,858
ئەگەر قايتىپ كېلىپ مېنى يەنە ھاقارەتلىسىڭىز.

293
00:28:55,652 --> 00:28:56,695
ھەئە ، ئانا.

294
00:29:04,536 --> 00:29:05,578
پېدرو.

295
00:29:06,746 --> 00:29:07,872
مەن بىلەن بىللە كېلىڭ.

296
00:29:14,337 --> 00:29:17,007
-مەن سىزنى كۆرۈپ خۇشالمەن.
-سىزنىڭ ئىشلىرى قانداق بولۇۋاتىدۇ؟

297
00:29:17,090 --> 00:29:19,968
ياخشى. مەن بىر نەچچە گۇرۇپپا بىلەن ئالاقىلاشتىم.

298
00:29:20,468 --> 00:29:22,262
ئۇلار دېھقانلار ، ئىشچىلار ،

299
00:29:22,345 --> 00:29:24,931
تاشلىۋەتكەن كىشىلەر
بۇ ئۆي ئىگىلىرى.

300
00:29:25,015 --> 00:29:27,475
ئۇلار غەزەپكە تولدى ،
ئۇلارنىڭ يوقىتىدىغان ھېچنېمىسى يوق.

301
00:29:27,559 --> 00:29:29,853
بىزنىڭ سەۋەبىمىز ئەرزىمەيدۇ
ئۇ ئەمگەكچىلەر بولمىسا.

302
00:29:30,937 --> 00:29:33,773
ئۇلار ھېچ ئىش قىلالمايدۇ
قورالسىز بۇ نارازىلىقى بىلەن.

303
00:29:34,232 --> 00:29:36,359
بۇ كۈنلەردە ،
مەن تېكساسقا ساياھەتكە بارىمەن.

304
00:29:36,443 --> 00:29:38,403
مەن پۇل ۋە قورال توپلايمەن.

305
00:29:38,903 --> 00:29:41,364
ئەلۋەتتە ، مەلۇم نۇقتىدا ،
مەن سىزنىڭ ياردىمىڭىزگە موھتاج ، پېدرو.

306
00:29:41,448 --> 00:29:45,285
ئەلۋەتتە ، بۇ سەۋەبتىن بىز بۇ يەرگە قايتىپ كەلدۇق.
ئۇلارغا قاراڭ.

307
00:29:46,995 --> 00:29:50,123
ئۇلار ھۆكۈمرانلىقنى ساقلاپ قالالايدۇ دەپ ئويلايدۇ
بۇنىڭغا ئوخشاش 30 يىل.

308
00:29:51,249 --> 00:29:54,294
مادىرو توغرا.
بىز كىشىلەرنى يېتەكلىشىمىز ۋە قوراللاندۇرۇشىمىز كېرەك.

309
00:29:57,005 --> 00:29:58,048
سېسار ئۈچۈن.

310
00:29:58,631 --> 00:29:59,841
سېسار ئۈچۈن.

311
00:29:59,924 --> 00:30:01,176
پەرۋىش قىلىڭ.

312
00:30:22,030 --> 00:30:25,283
-سىز پەۋقۇلئاددە.
-رەھمەت ، ئەمما ۋاقىت ئىسراپ قىلمايلى ، شۇنداقمۇ؟

313
00:30:25,367 --> 00:30:26,534
ماقۇل.

314
00:30:28,578 --> 00:30:32,665
سېنى ھەرگىز ئۇنتۇپ قالمايمەن.
مەن ئۆمۈر بويى سېنى ئەستە ساقلايمەن.

315
00:30:32,749 --> 00:30:34,459
-بىز باشقا نەرسە؟
-مەن سىزنى ياخشى كۆرىمەن.

316
00:30:34,542 --> 00:30:35,794
مەن سېنى ياخشى كۆرىمەن.

317
00:30:35,877 --> 00:30:38,797
ماڭا مۇھەببەت بېرەمسىز؟
ئاپام كېلىپ بىزنى تېپىشتىن بۇرۇن؟

318
00:30:40,757 --> 00:30:42,008
ئەلۋەتتە.

319
00:31:15,875 --> 00:31:20,964
تىتا ، ئالدىنقى كۈنى چېركاۋدا ،
سەن ماڭا ناتونۇش ئادەمدەك مۇئامىلە قىلدىڭ.

320
00:31:23,216 --> 00:31:24,467
ئەمما ھازىر ،

321
00:31:27,804 --> 00:31:29,639
بىز ئۇسسۇل ئويناۋاتقاندا ، ئۇ بىز ،

322
00:31:31,057 --> 00:31:32,308
بۇرۇنقىدەكلا.

323
00:31:34,644 --> 00:31:35,937
مەن ئۆزگەرمىدىم ، پېدرو.

324
00:31:37,731 --> 00:31:38,982
مەنمۇ يوق.

325
00:31:39,607 --> 00:31:40,859
ئىشىنەمسىز؟

326
00:31:41,192 --> 00:31:43,319
چۈنكى مەن بىلىدىغان پېدرو
ۋەدىسىگە ئەمەل قىلدى.

327
00:31:46,197 --> 00:31:49,075
-ئۇ ماڭا خەت يازماقچى بولغانلىقىنى ئېيتتى.
-مەن قىلدىم.

328
00:31:49,951 --> 00:31:52,829
-بىر ھەرىپ يوق.
-تا ، مەن ئون نەچچە يازدىم.

329
00:31:53,288 --> 00:31:54,414
ئونلارچە؟

330
00:31:55,665 --> 00:31:57,000
مەن ھەر كۈنى يازدىم.

331
00:31:59,127 --> 00:32:03,006
پۈتۈن ھەپتە ، مەن چارچىغۇچە
سىلەرنىڭ بىرىڭلارغا جاۋاب بەرمەيسىلەر.

332
00:32:07,260 --> 00:32:08,345
ئاندىن ،

333
00:32:10,513 --> 00:32:12,349
شەھەردە ھېچكىم بىلەن كۆرۈشمىدىڭىز.

334
00:32:19,939 --> 00:32:22,400
بىر كۈنى ، مېڭىش
Zócalo دىكى بازار ئارقىلىق ،

335
00:32:24,486 --> 00:32:25,820
مەن بىر تونۇش پۇراقنى ھېس قىلدىم.

336
00:32:28,907 --> 00:32:31,117
بىر يايما ئورنىدا ،
ئۇلار قايماق قورۇما ساتاتتى.

337
00:32:33,119 --> 00:32:34,371
مەن بىرنى سىناپ باقتىم.

338
00:32:35,622 --> 00:32:39,125
مەن ئۇلارغا ئۇلارنىڭ خىيالىنىڭ يوقلىقىنى ئېيتىشىم كېرەك ئىدى
ھەقىقىي قايماق قورۇمىسى قانداق ياساش.

339
00:32:47,884 --> 00:32:51,262
تىتا ، ھېچقانداق تەمى يوق
سىزسىز ئوخشاش.

340
00:32:55,725 --> 00:32:56,976
ھېچقانداق مەنىسى يوق.

341
00:33:04,109 --> 00:33:05,360
مەن سىزنى ياخشى كۆرىمەن.

342
00:33:47,152 --> 00:33:49,070
ئۇ قىز ھەمىشە ئالدىراش.

343
00:33:51,990 --> 00:33:53,074
ناچا!

344
00:33:53,700 --> 00:33:55,160
پېدرو مېنى ياخشى كۆرىدۇ.

345
00:33:55,243 --> 00:33:56,619
پېدرو مۇزكۇز مېنى ياخشى كۆرىدۇ.

346
00:33:56,995 --> 00:33:58,121
قىز نېمە بولدى؟

347
00:33:58,204 --> 00:34:00,874
ئۇ نۇرغۇن خەتلەرنى يازدى ،
ئەمما مەن ھېچنىمىنى تاپشۇرۇۋالمىدىم.

348
00:34:01,458 --> 00:34:02,542
ئۇنداقتاچۇ؟

349
00:34:03,877 --> 00:34:05,128
ئۇ مەن بىلەن توي قىلماقچى.

350
00:34:07,255 --> 00:34:11,301
بىز بەك خۇشال بولىمىز ،
سەن بىز بىلەن بىللە ياشايسەن.

351
00:34:14,554 --> 00:34:15,804
ئاللاھ خالىسا.

352
00:34:31,237 --> 00:34:34,657
نۇرغۇن مەجبۇرىيەتلەر ئىچىدە
مومام تىتاغا يۈكلىگەن ...

353
00:34:34,741 --> 00:34:37,369
گۇمانلىق ئىمتىياز بار ئىدى
ئۇنىڭ يۇيۇنۇشىغا ياردەم بېرىش.

354
00:34:39,913 --> 00:34:42,665
تىتا بىردىنبىر ئىدى
كىم ئۇنىڭ يالىڭاچلىقىنى كۆرەلەيتتى.

355
00:34:44,292 --> 00:34:48,755
ئۇ ئەدەپ-ئەخلاقلىق ۋاقىت ئىدى
غەلىتە بىر پەزىلەت ئىدى.

356
00:34:50,924 --> 00:34:52,717
-موم ...
-شۇنداق؟

357
00:34:53,802 --> 00:34:56,096
پېدرو مۇزكۇز ۋە ئۇنىڭ دادىسى
كۆرۈشمەكچى.

358
00:34:56,179 --> 00:34:57,347
نېمە ئۈچۈن؟

359
00:34:59,557 --> 00:35:00,684
بىلمەيمەن.

360
00:35:00,767 --> 00:35:03,019
ئۇلار پەقەت ماڭا خاتىرە قالدۇردى
سىزنى كۆرۈشنى سورايدۇ.

361
00:35:03,103 --> 00:35:05,063
ياخشى ، ئۇلارغا سەپەرنى تېجەپ قالالايدىغانلىقىنى ئېيتىڭ.

362
00:35:06,648 --> 00:35:08,650
-نېمىشقا؟
-نې مۇزكۇز پۇت باسماقچى ئەمەس

363
00:35:08,733 --> 00:35:10,318
بۇ ئۆيدە ، مېنى ئاڭلىدىڭىزمۇ؟

364
00:35:11,236 --> 00:35:12,821
مۇزلۇقلار ناچار كىشىلەر.

365
00:35:13,947 --> 00:35:16,116
ئۇلار مەندىن پايدىلاندى ،
ئۇلار ئوغرىلار.

366
00:35:17,242 --> 00:35:18,284
ئۇلار بىزدىن ئوغرىلىق قىلدى.

367
00:35:21,454 --> 00:35:23,915
-ئۇ نېمە ئوغرىلىدى؟
-بۇ سۇ سوۋۇدى.

368
00:35:28,003 --> 00:35:29,254
روسارىئو ، ئەھۋالىڭىز قانداق؟

369
00:35:30,672 --> 00:35:32,173
خەيرلىك ئەتىگەن ، ئامانسىيو.

370
00:35:32,257 --> 00:35:34,050
-خەۋەر سەھەر ، خانقىز.
-ھەر ئەتىگەن.

371
00:35:37,595 --> 00:35:38,680
Remedios.

372
00:35:38,763 --> 00:35:41,141
-Miss Tita.
-مەن سىزگە ئەۋەتكەن شورپا ياخشىمۇ؟

373
00:35:41,224 --> 00:35:43,643
-شۇنداق ، قىزىم ئۇخلاپ قالدى.
-بۇ ياخشى.

374
00:35:43,727 --> 00:35:44,978
كەچۈرۈڭ.

375
00:35:47,856 --> 00:35:49,733
دېلفىنو ، ئەھۋالىڭىز قانداق؟

376
00:35:50,150 --> 00:35:52,861
بەك ياخشى ، تىتا خانقىز.
مەن سىزگە نېمە قىلالايمەن؟

377
00:35:53,445 --> 00:35:56,614
ھېچنېمە يوق ، مەن پەقەت ئېرىشمەكچى
سىز بىلەن ئازراق پاراڭ.

378
00:35:57,782 --> 00:35:58,950
ئەلۋەتتە.

379
00:36:00,952 --> 00:36:02,120
ئۇ نېمە؟

380
00:36:02,662 --> 00:36:05,498
نېمە ئىش بولغانلىقىنى بىلەمسىز؟
ئاپام بىلەن مۇزكۇز ئوتتۇرىسىدا؟

381
00:36:07,500 --> 00:36:10,337
چارۋىلار ئېسىڭىزدىمۇ؟

382
00:36:11,921 --> 00:36:15,592
ياخشى ، ئۇ ھايۋانلار
چارۋىچىلىق مەيدانىنىڭ ساپ ئىپتىخارى ئىدى.

383
00:36:16,259 --> 00:36:18,303
ئاناڭنىڭ پۇلى يوق ئىدى.

384
00:36:18,928 --> 00:36:24,267
پېدرو ئەپەندى بۇنى بايقاپ ئۇنىڭغا تەكلىپ بەردى
چارۋىلار ئۈچۈن بىر نەرسە.

385
00:36:24,893 --> 00:36:28,605
قىلىنغانغا ئوخشاش كىشىنى بىزار قىلىدىغان تەكلىپ
سۆھبەتنىڭ بېشىدا.

386
00:36:28,688 --> 00:36:29,773
ئۇنداقتاچۇ؟

387
00:36:29,856 --> 00:36:32,776
ئاناڭ بۇ پۇلنى ئىشلىتەلەيتتى ،
شۇڭا ئۇ قوبۇل قىلدى.

388
00:36:32,859 --> 00:36:34,527
ئۇ ئۇلارنى قىممىتىدىن تۆۋەن ساتتى ،

389
00:36:34,611 --> 00:36:36,863
ئەمما ھەقىقەت
ئۇ بۇ كېلىشىمنى قوبۇل قىلغان.

390
00:36:38,114 --> 00:36:42,160
پېدرو ئەپەندى تېخىمۇ رەھىمدىل بولاتتى
تۇل ئايال بىلەن ، ئەمما ئۇنىڭ قانداق ئىكەنلىكىنى بىلىسىز.

391
00:36:42,243 --> 00:36:45,038
ئۇ ئاچكۆز ئادەم ، شۇنداقلا ئىنتايىن پەخىرلىنىدۇ.

392
00:36:49,292 --> 00:36:51,127
رەھمەت سىزگە ، دېلفىنو. خەيرلىك بولسۇن.

393
00:36:51,211 --> 00:36:52,462
ھەر قانداق ۋاقىتتا.

394
00:36:56,925 --> 00:36:59,969
ھەر قېتىم تىتا لازىم بولغاندا
ئۇنىڭ ئوي-پىكىرلىرىنى توپلاش ،

395
00:37:00,053 --> 00:37:01,388
ئۇ تاماق ئېتىشنى باشلىدى.

396
00:37:06,309 --> 00:37:10,939
كاۋاپداننىڭ پۇرىقى ۋە تەمى
ئۇلار ئوتقا تەگكەندە

397
00:37:11,398 --> 00:37:14,609
تىتانى ئىتتىرىدىغان ئىشلار ئىدى
ئۆزى قارار چىقىرىدۇ.

398
00:37:46,099 --> 00:37:47,976
-شۇنداق.
-مەن بەزى سوئاللارنى ئېلىپ كەلدىم.

399
00:37:48,852 --> 00:37:50,103
بۇ يەرگە كېلىڭ.

400
00:38:09,789 --> 00:38:11,875
تىتا ، ئۇلار ھەيران قالارلىق.

401
00:38:16,087 --> 00:38:17,672
مەن ئاپام بىلەن پاراڭلىشىۋاتاتتىم ،

402
00:38:19,049 --> 00:38:20,675
ئۇ بىزگە قىيىنچىلىق ئېلىپ كېلىدۇ.

403
00:38:21,176 --> 00:38:23,762
قارىغاندا ئۇنىڭ بەزىلىرى باردەك قىلىدۇ
دادىڭىز بىلەن ھەل بولمىغان مەسىلىلەر.

404
00:38:24,471 --> 00:38:25,638
مەن بىلىمەن.

405
00:38:27,098 --> 00:38:31,686
دەپ سورىماقچى بولسىڭىز قانداق بولار؟
چۈنكى مېنىڭ قولۇم ، توي مۇراسىمى سۈپىتىدە ،

406
00:38:32,395 --> 00:38:34,856
سەن ئاپامغا كالا تەقدىم قىلىسەن
ئۇ دادىڭىزغا سېتىۋەتتىمۇ؟

407
00:38:35,315 --> 00:38:37,859
كالا؟ ياق ، ياق ، تىتا ،
بۇ بەك كۆپ.

408
00:38:37,942 --> 00:38:40,987
مەن بىلىمەن.
ئاپامنىڭ ياق دېمەيدىغانلىقىغا ئىشىنىمەن.

409
00:38:41,071 --> 00:38:42,697
دادامنىڭ ياق دېيىشىگە ئىشىنىمەن.

410
00:38:42,781 --> 00:38:45,575
ئەمما بىز توي قىلساق ،
چارۋىلار ئائىلىدە تۇرىدۇ.

411
00:38:45,658 --> 00:38:47,827
ئويلىماڭ
بۇ ئەڭ ياخشى ھەل قىلىش چارىسى؟

412
00:38:54,292 --> 00:38:56,127
-سىزنى بىلەمسىز؟
-نېمە؟

413
00:38:57,754 --> 00:38:59,005
مېنىڭچە بۇ ئىش بولۇشى مۇمكىن.

414
00:38:59,422 --> 00:39:00,632
-ھەئە؟
-شۇنداق.

415
00:39:03,802 --> 00:39:05,220
ئۇ چوقۇم بىر لا گارزا بولۇشى كېرەك ئىدى.

416
00:39:06,096 --> 00:39:08,431
مەن ئۇ لەنەت خانىمغا چىدىمايمەن ،
مەن پەقەت قىلالمايمەن.

417
00:39:08,807 --> 00:39:11,851
مەن ئۇنى ئائىلىمىزنىڭ بىر ئەزاسى بولۇشقا يول قويمايمەن.
بۇ قۇرۇق گەپ.

418
00:39:12,268 --> 00:39:15,063
گېنارو ئەپەندىنىڭ قىزى ،
ۋالىي ناھايىتى چىرايلىق.

419
00:39:15,146 --> 00:39:19,109
ياكى ماۋرو ئەپەندىنىڭ جىيەن قىزى. بۇ يەردە ئون نەچچە كىشى بار
ياخشى ئائىلىدىكى قىزلارنىڭ پېدرو.

420
00:39:19,192 --> 00:39:20,485
مەن ئاللىبۇرۇن تاللىدىم.

421
00:39:20,568 --> 00:39:23,113
ئەلۋەتتە ، قارار چىقىرىش ئاسان
باشقىلارنىڭ ماللىرى بىلەن.

422
00:39:23,196 --> 00:39:26,574
قاراڭ ، مەن بىر تەكلىپ بەردىم
ئېلىنا خانىمغا ئۇ كالا ئۈچۈن ،

423
00:39:26,658 --> 00:39:28,702
-شۇ قوبۇل قىلدى.
-بۇ مەسىلە ئەمەس.

424
00:39:28,785 --> 00:39:29,994
شۇنداق ، بۇ مەسىلە.

425
00:39:30,078 --> 00:39:33,707
ئۇ قىزى بىلەن بىللە كېلىشى كېرەك
ياخشى تويلۇق.

426
00:39:33,790 --> 00:39:36,543
ئۇ خۇشال بولۇشى كېرەك
ئۇنىڭ قىزى مۇزلۇق.

427
00:39:36,626 --> 00:39:38,294
ئەمما ئۇنىڭ ئورنىغا ، مەن نېمە قىلىشىم كېرەك؟

428
00:39:39,087 --> 00:39:41,047
چارۋىلارنى بېرىڭ؟ كالا!

429
00:39:42,048 --> 00:39:44,050
بۇنى قانداق چۈشىنىشىم كېرەك؟

430
00:39:48,763 --> 00:39:49,848
-دادا.
-نېمە؟

431
00:39:49,931 --> 00:39:52,267
مەن تىتا بىلەن توي قىلىمەن
خالىسىڭىز ياكى خالىمىسىڭىز.

432
00:39:53,018 --> 00:39:55,145
بۇ كالىلاردىن قۇتۇلۇشنى خالامسىز؟

433
00:39:55,228 --> 00:39:57,022
ماقۇل ، مەن بىر ئامال تاپالايمەن.

434
00:39:57,439 --> 00:39:59,399
-بۇ بەك ياخشى.
-تاتا ياسىدى.

435
00:40:06,614 --> 00:40:09,075
دادا ، تىتا مەن ياخشى كۆرىدىغان بىردىنبىر ئايال.

436
00:40:10,535 --> 00:40:11,745
ئۇ پەقەت ئۇنىڭ.

437
00:40:27,344 --> 00:40:29,971
بىز ئۇ لەنەت خانىمدىن ئايرىلالايمىز
كېلىشىمنىڭ سىرتىدا

438
00:40:30,055 --> 00:40:33,183
ماللار ھەر ئىككىڭلار ئۈچۈندۇر
بالىلىرىڭىز.

439
00:40:34,642 --> 00:40:35,977
مېنىڭچە شۇنداق. ھەئە.

440
00:40:36,061 --> 00:40:38,146
ياخشى ، شۇنداق ، ئۇ ھالدا ،

441
00:40:39,272 --> 00:40:41,274
قانداق بولۇشىدىن قەتئىينەزەر ، ئۇ ئائىلىدە قالىدۇ.

442
00:40:46,321 --> 00:40:49,616
راستىنلا ئويلامسىز؟
بىر جۈپ كالا تېخىمۇ مۇھىم

443
00:40:49,699 --> 00:40:51,409
پېدرو ، ماڭا بولغان خۇشاللىقىڭىزدىنمۇ؟

444
00:40:55,121 --> 00:40:58,416
مەن كىم ئۈچۈن ئىشلىدىم
ئەگەر سىز ئۈچۈن بولمىسا ، بۇ لەنەت يىللارنىڭ ھەممىسى؟

445
00:40:58,500 --> 00:40:59,834
مېنىڭ بارلىقىمنىڭ ھەممىسى سىزنىڭ.

446
00:41:01,336 --> 00:41:02,587
ئىشىنەمسىز؟

447
00:41:08,176 --> 00:41:09,469
ياخشى ، شۇنداق.

448
00:41:09,552 --> 00:41:10,804
-Cheers.
-Cheers.

449
00:41:19,896 --> 00:41:21,564
ئائىلەمدىكىلەر بۇ ھېكايىنى سۆزلەپ بەرگەندەك ،

450
00:41:21,648 --> 00:41:24,526
بۇ ئېنىق ئەمەس
ئەگەر پېدرونىڭ سۆزى بولسا

451
00:41:24,609 --> 00:41:26,820
ئاخىرى دادىسىنى قايىل قىلدى ،

452
00:41:27,153 --> 00:41:31,199
ياكى بۇ تىتانىڭ چوڭقۇر ئارزۇسى بولسا
ئۇ بۇ سوئاللارغا ئېرىپ كەتتى.

453
00:41:35,745 --> 00:41:38,623
تىتا پەقەتلا چۈش كۆرمىدى
پېدرونىڭ قولىنى سوراپ ،

454
00:41:38,707 --> 00:41:40,917
ئەمما ،
ماللارنىڭ قايتىپ كېلىشى بىلەن

455
00:41:41,001 --> 00:41:44,337
تۇنجى قېتىم
ئاپىسى ئۇنىڭدىن پەخىرلىنەتتى.

456
00:41:56,057 --> 00:41:58,685
خانىم ، پېدرو مۇزكۇز ئەپەندى
ئۇنىڭ ئوغلى بۇ يەردە.

457
00:41:58,768 --> 00:42:01,271
-ئۇلار سىزنى كۆرۈشنى خالايدۇ.
-مەن سىزگە نېمە دېدىم ، تىتا؟

458
00:42:01,813 --> 00:42:03,231
ئۇلارنىڭ نېمىگە ئېھتىياجلىق ئىكەنلىكىنى بىلمەيمەن.

459
00:42:06,151 --> 00:42:09,446
ماقۇل ، Fina,
ئۇلارنى مېھمانخانىغا ئەۋەتىڭ.

460
00:42:27,756 --> 00:42:29,007
قايماق قورۇمىسى.

461
00:42:34,763 --> 00:42:39,601
ياخشى ، پېدرو ئەپەندى ، مەن نېمىگە قەرزدار
ئويلىمىغان يەردىن زىيارەتمۇ؟

462
00:42:43,229 --> 00:42:44,481
ياخشى ، ئېلىنا خانىم ،

463
00:42:46,649 --> 00:42:48,777
سەن مېنى تونۇيسەن ،
مەن دەرەخنىڭ ئەتراپىدا ئۇرمايمەن.

464
00:42:49,861 --> 00:42:52,489
ئوغلۇم پېدرو بۇ يەردە
قىزىڭىز تىتانى ياخشى كۆرۈپ قالدى ،

465
00:42:52,572 --> 00:42:54,324
بىز ئۇنىڭ قولىنى سوراش ئۈچۈن كەلدۇق.

466
00:42:56,201 --> 00:42:58,703
كەچۈرۈڭ ، ساياھىتىڭىز بىكارغا كەتتى.

467
00:42:59,120 --> 00:43:01,414
مەن بېرىشنى پىلانلىمايمەن
قىزىم تىتانىڭ قولى.

468
00:43:01,498 --> 00:43:04,709
ئۇ مېنىڭ ئەڭ كىچىكىم بولغاچقا ،
مېنىڭ ئۇنىڭغا بولغان پىلانىم بار.

469
00:43:07,087 --> 00:43:10,298
ئېلىنا خانىم ،
مەن تىتانى ياخشى كۆرىمەن ، ئۇنىڭ بىلەن توي قىلغۇم بار.

470
00:43:10,423 --> 00:43:12,801
مەن ئۇنىڭ ئېھتىياجىغا كاپالەتلىك قىلىمەن
ئەمەلگە ئاشىدۇ.

471
00:43:12,884 --> 00:43:16,096
مەن شۇنى تەكىتلەيمەنكى ، توي مۇمكىن ئەمەس.

472
00:43:16,179 --> 00:43:18,515
ئەمدى كەچۈرۈڭ ،
مېنىڭ قاتنىشىدىغان ئىشلىرىم بار.

473
00:43:19,516 --> 00:43:20,809
ئېلىنا خانىم ، چۈشىنىمەن ،

474
00:43:20,892 --> 00:43:24,521
ئەمما ئۆز مەنپەئەتىڭىز ئۈچۈن ،
دادامنىڭ تەكلىپىنى ئاڭلىشىڭىز كېرەك.

475
00:43:24,938 --> 00:43:26,690
ھەئە ، ياخشى ، ئوغلۇم ...

476
00:43:27,399 --> 00:43:31,820
دېمەكچىمەنكى ، بىز سىزگە تەمىنلەيمىز ،

477
00:43:32,195 --> 00:43:34,781
قىزىڭىز تىتا ئۈچۈن كېلىنچەك باھاسى سۈپىتىدە ،
چارۋا ماللىرىمىز.

478
00:43:35,949 --> 00:43:40,036
بۇ مەن سىزدىن سېتىۋالغان قىسىم
قايتىپ كەلدى.

479
00:43:42,455 --> 00:43:43,957
بۇ ناھايىتى سېخىي تەكلىپ.

480
00:43:46,501 --> 00:43:51,131
ئەمما ھازىرچە مەن پەقەت پىلانلاۋاتىمەن
مېنىڭ تۇنجى قىزىم روزا بىلەن توي قىلىش.

481
00:43:54,092 --> 00:43:55,552
بۇ توغرا ئىش.

482
00:43:57,220 --> 00:43:58,847
ئېلىنا خانىم ، مېنىڭچە بۇ ئەقىللىق ...

483
00:43:58,930 --> 00:44:01,141
مەن چىڭ تۇرىمەن ،
تىتا بۇ ئۆيدىن ئايرىلمايۋاتىدۇ.

484
00:44:01,599 --> 00:44:04,894
ئەمما بىز ھەل قىلىش چارىسىنى تاپالايمىز.

485
00:44:14,154 --> 00:44:15,572
ئۇلار نېمىشقا شۇنچە ئۇزۇن ۋاقىت كېتىدۇ؟

486
00:44:22,704 --> 00:44:23,955
مۇزلۇقلار كېتىپ قالدى.

487
00:44:25,206 --> 00:44:26,958
ئۇلار تىتانىڭ قولىنى سوراپ كەلدى.

488
00:44:28,209 --> 00:44:30,003
شۇنداق ، توي بولىدۇ.

489
00:44:32,547 --> 00:44:34,758
لېكىن مەن ئۇلارغا چۈشەندۈرگىنىمدەك ،
خېلى بۇرۇن ،

490
00:44:34,841 --> 00:44:37,302
مەن تىتانى قارار قىلدىم
بۇ ئۆيدە تۇرماقچى

491
00:44:37,385 --> 00:44:38,970
مەن ئۆلۈپ كەتكۈچە ھالىمدىن خەۋەر ئېلىش.

492
00:44:40,138 --> 00:44:41,514
ئانا ، نېمە دەيسىز؟

493
00:44:44,559 --> 00:44:46,603
پېدرو مۇزكۇز روزاۋرا بىلەن توي قىلماقچى.